|
Post by Kazuha on Mar 6, 2005 14:49:22 GMT -5
Mission complete Okay, since we got the Scans from MartAiConan, I hope somebody would like to translate some Files. The Scans are in Chinese, please help if you're able to translate.
Just post which one/ones you'd like to do, and I'll add your name ^^THANK YOU ALL FOR WORKING SO HARD ^__^I'll make a list with all people who are translating and editing a file: File 01 - Translation: alienczf finished - Editor: alienczf finished[glow=green,2,300]~done~[/glow] File 02 - Translation: alienczf finished - Editor: Kazuha finished[glow=green,2,300]~done~[/glow] File 03 - Translation: Angie finished - Editor: RedPoppy finished[glow=green,2,300]~done~[/glow] File 04 - Translation: alienczf finished - Editor Mahotou finished[glow=green,2,300]~done~[/glow] File 05 - Translation: eyefffff finished - Editor: magicbulletgirl finished[glow=green,2,300]~done~[/glow] File 06 - Translation: eyefffff finished - Editor: .::Ka::. finished[glow=green,2,300]~done~[/glow] File 07 - Translator: alienczf finished - Editor: RedPoppy finished[glow=green,2,300]~done~[/glow] File 08 - Translator: alienczf finished - Editor: RedPoppy finished[glow=green,2,300]~done~[/glow] File 09 - already translated (see File 499)[glow=green,2,300]~done~[/glow] File 10 - already translated (see File 500)[glow=green,2,300]~done~[/glow]
|
|
|
Post by guest 555 on Mar 6, 2005 15:22:23 GMT -5
|
|
|
Post by Kazuha on Mar 6, 2005 15:31:32 GMT -5
Ohh ~ thanks so much Guest555
You always know everything happend here =^-^=
~still need translators~
|
|
|
Post by .::ka::. on Mar 6, 2005 22:53:46 GMT -5
I can be a editor, if you don't mind ^_^
|
|
|
Post by Angie on Mar 7, 2005 1:42:48 GMT -5
I would be happy to do a couple of them, just that I'm currently having exams till this Friday. See if you can get anyone else at the moment. If possible, maybe someone can translate, and then I check through them so that the translations are correct.
|
|
|
Post by sherry on Mar 7, 2005 9:07:55 GMT -5
i'd do, if i had time!
but, can you send the files to me??
cuz, i haven't got them yet ^^;;
|
|
|
Post by Kazuha on Mar 7, 2005 9:32:19 GMT -5
Of course sherry, which one's do you like? Maybe File 01 and 02? I'll send them on MSN if you don't mind. And MysteryKid, I'll add you to the Editors list for the Files sherry translates. Um.. and I tried to edit something .. maybe take a look and if you don't like it tell me and I'll let someone else do the work ^^'' (sry, I'm really bad at this) See here: img54.exs.cx/img54/5193/vol48file03page02035qj.jpgAnd Angie , if there's noone else for the translation, would you mind to do some? (so sorry to bother you that much)
|
|
|
Post by RedPoppy on Mar 7, 2005 14:41:30 GMT -5
Guys, I don't know Japanese and Chinese, but I can edit, if you want. Now I'm waiting for translation from Angie for files 37.03-04. So...you see, I haven't many things to do (except instruction and tests ).
|
|
|
Post by Kazuha on Mar 7, 2005 14:51:44 GMT -5
Okay, would be great if you'd edit file 03 ^^ The translation is already given (see second post of guest555)
And maybe I'll need you later again for some editing, so would you mind downloading the whole volume 48?
|
|
Aoko
Detective
~~*Mistress of Water*~~
Posts: 140
|
Post by Aoko on Mar 7, 2005 19:44:37 GMT -5
I could try! I could only try.
|
|
|
Post by Angie on Mar 8, 2005 0:10:36 GMT -5
And Angie , if there's noone else for the translation, would you mind to do some? (so sorry to bother you that much) No problem! And you aren't bothering me too much I'm getting lots of time to translate now that my bro isn't around to nag me.
|
|
|
Post by eyefffff on Mar 8, 2005 0:42:57 GMT -5
File 4-8 is quite complicate...
Since this is my first time translating, I'll start with File 5. Anyone translated it already?
|
|
|
Post by Angie on Mar 8, 2005 1:14:37 GMT -5
I believe it isn't, eye. Go ahead anyway.
|
|
|
Post by Kazuha on Mar 8, 2005 3:17:54 GMT -5
Angie, could you check your own translation for File 03 again? there are some pages missing as far as I can see. Maybe your now a better translator than you were back then ^^''
And afterwards it would be great if you'd do file 4, since eye said it's quite complicated.
|
|
|
Post by Angie on Mar 8, 2005 3:26:08 GMT -5
Eheh...yeah, I learned a lot from my older lousy translation ^^;;;
I'll see what I can do about it then.
|
|