|
Post by .::ka::. on Mar 10, 2005 9:35:57 GMT -5
Sure, I used the scans I downloaded. I have to make it bigger when I edit it, but it's originally pretty small, I used 'actual pixle' to make it bigger, but when I saved it it's the small size.... EDIT: img.photobucket.com/albums/v170/Anna*Emily/Manga%20scans/db64e486.jpgEh? How did this became bigger? I'm soooooo confused! Here's another one...http://img.photobucket.com/albums/v170/Anna*Emily/Manga%20scans/008copy.jpg I khew it ! I knew why that's scan small... Because you use Photobucket to load, it's just allow us to up < 250KB ... Why don't you up on ImageShack ? This is my edit !
|
|
|
Post by RedPoppy on Mar 10, 2005 12:41:04 GMT -5
Okey, I'm waiting~!
|
|
Aoko
Detective
~~*Mistress of Water*~~
Posts: 140
|
Post by Aoko on Mar 10, 2005 17:08:14 GMT -5
Aww...yours is good! I like yours! I'll let you do all of the editing...
This is hard! Can't translate right....
|
|
|
Post by Kazu offline on Mar 11, 2005 1:17:44 GMT -5
No! Your translation is good Aoko. If there are spelling or grammar mistakes, maybe MysteryKid finds them and corrects them. Don't worry, your translation is really good ^^
(Gotta go to school now ~.~)
|
|
Aoko
Detective
~~*Mistress of Water*~~
Posts: 140
|
Post by Aoko on Mar 11, 2005 15:53:08 GMT -5
........
I don't know...it's hard!
|
|
|
Post by Angie on Mar 11, 2005 22:48:29 GMT -5
Don't worry, Aoko-chan, when you're done translating, you can let me check through it if you want ^^
|
|
Aoko
Detective
~~*Mistress of Water*~~
Posts: 140
|
Post by Aoko on Mar 12, 2005 10:49:23 GMT -5
Hey mystery kid, if you are bored I'll give you some of my already translated pages and you can work on those, but Angie need to scan through them just to correct things I didn't get yet...
P.s. Mystery kid, can you use comic san font? Sorry, but it looks better on manga scans I think...you don't have to.
|
|
|
Post by .::ka::. on Mar 12, 2005 11:40:01 GMT -5
Hey mystery kid, if you are bored I'll give you some of my already translated pages and you can work on those, but Angie need to scan through them just to correct things I didn't get yet... P.s. Mystery kid, can you use comic san font? Sorry, but it looks better on manga scans I think...you don't have to. Okay, ^^ I like Comic san Font too .... You may Pm to Angie to correct it and then Pm me.... I don't mind, it's up to you ;D .... Nice works !!!! Go go go ! By the way, just call me Ka ^^
|
|
Aoko
Detective
~~*Mistress of Water*~~
Posts: 140
|
Post by Aoko on Mar 12, 2005 15:11:57 GMT -5
Sure? It'll take a looooong time....
Um...why don't I post it here?
Add the three scans I did, page 06, 07, and 08 is done. Key: M: Mitsuhiko Ayu: Ayumi Ai: Ai A: Agasa C: Conan R: Ran S: Sonoko G: Genta DB: Detective Boys(usally Ayu, G, M, sometimes C and Ai) -0-: Unknown bubbles, no idea who's it from. (): My comments []: Character thoughts
Sorry it's confusing, I'm trying to make it easy for me and you, each line goes in one bubble, I hope I didn't mess up. Should I include the sound effects?
P. 09 {Right side}
A: But solve this secret code first! DB: (no idea what the code is~{!-~}help, I think it said ~{!.~}Rolley Pollies and stick~{!/~} ) M: (that bug)? Isn~{!/~}t that the kind of insect that curls up when touched? G: You want us to put a stick on that bug? Ayu: Does it mean to catch that bug? M: Hm~{!-~}nothing seems to make sense~{!-~} G: This kind of problems~{!-~} Ayu: We need to~{!-~} Ayu: Find Conan-kun!
{Left side} Ai: No! Ai: You can~{!/~}t ask Edogawa-kun~{!-~} G: We can~{!/~}t? M: Why? Ai: My point is you can~{!/~}t rely on someone all the time! A: Sit down; think carefully, and maybe you can find the answer! Ai: If you can~{!/~}t find it, go and wash your face and think again. Ayu: You guys are mean! Professor and Ai-chan! A: Hey Shinichi-kun~{!-~} I want to ask you~{!-~} A: Can you go to the place that the code indicates? C: Eh? C: Ah~{!-~}oh~{!-~} A: If Ai-kun or I go, we might be exposed~{!-~} C: ~{!-!-~} A: Eh? A: Ah?
{Next page, page 10, right}
A: Are you saying you didn~{!/~}t solve the code yet?! C: I am sooooo sorry~{!-~}(he~{!/~}s being sarcastic~{!-~}) Ai: Oh? Really? C: eh~{!-~} A: Thanks to Ai-kun for her help! Ai: Don~{!/~}t fall for it~{!-~} Ai: Probably he wants to make fun of you, so he pretended to not know. A: Oh? A: Is it true? C: Ha-Ha~{!-~} Ai: What else? Ai: This kind of childish code is easy~{!-~} Ai: Right? Sherlock Holmes? C: [that doesn~{!/~}t sound right~{!-~}]
{Left}
Ayu: Conan-kun can~{!/~}t solve it either? G: Just like us! M: I~{!/~}m relieved! Conan-kun is an average grade school student too! C: No, I~{!/~}m almost there. C: In Japanese, (that thing I don~{!/~}t know~{!-~}) isn~{!/~}t an actual insect, C: But it belongs to the family of crabs, shrimp and animals with skeleton on the outside~{!-~} C: The tent we are sleeping in are like that too, the cloth and frame on the outside~{!-~}and both is round too. Ayu: Oh~{!-~} DB: And then? C: And so~{!-~} C: If we think about their similarities~{!-~} C: We probably can~{!/~}t find the answer~{!-~} A: Hoh! Ai: He-He! C: [Oh?] C: [There~{!/~}s mail~{!-~}] C: Let~{!/~}s continue later~{!-~} C: [eh? Sonoko sent something~{!-~}] C: [photo?]
|
|
|
Post by Angie on Mar 13, 2005 2:39:47 GMT -5
I thought it's kind of a waste to post it, because it's hard to edit it here. Know I could always quote them, but it makes the text smaller. eye-chan emailed hers to me. It's okay anyway.
There! *goes to pick up eye's*
|
|
|
Post by Aoko off on Mar 13, 2005 11:51:15 GMT -5
Thankie angie-chan!!!!!!
Ka-chan have something to work on now!
|
|
|
Post by Kazuha on Mar 13, 2005 13:18:21 GMT -5
Yay! Great work you two!! Thanks a lot *huggle*
|
|
|
Post by Angie on Mar 14, 2005 3:49:51 GMT -5
No problem, both of you! I'm gonna need a little more time on eyefffff's and mine, choir practices are starting to keep me away from the computer...
|
|
|
Post by eyefffff on Mar 14, 2005 5:39:24 GMT -5
File4 to 8 name list.... only for reference (Chinese BIG5) ( family name ,first name ) ¨ª¶ï½å³y A KA TSU KA ,KENZOU Ãö¤f«T³y SE KI GU CHI ,SYUNZOU ºø¤Þ³Ó¥v WA TA HI KI ,KATSUSHI °ê¤Í²E¤j KUNITOMO ,JUNDAI °ê¤Í¦wºa KUNITOMO ,YASUSAE ¥ý±Tªiªá SENZAZAKI ,NAMIKA ¥ý±TZ¤l SENZAKI ,SHIGEKO If there's any mistake, please correct them o.o;;
|
|
|
Post by .::ka::. on Mar 14, 2005 8:24:52 GMT -5
|
|