Translating Files

[Momoko Shiratori]

I have edited the pages but I wait of another edition because my edition is not so beautiful, so I do not load it up XD

I'm not so good in editing but it was fun to do it XD and I wanted to see how much work it is XD
it is a really hard work XD so i thanks to all who edit conan mangas

[*~NiCkY~*]

yeah i think so too^^

[alienczf]

i added the page and the link from detective....

[*~NiCkY~*]

r the files completely edited?

[alienczf]

ask kaz-chan

She is doing the editing >.>

dun flood here ><

[*~NiCkY~*]

maybe she's doing^^

[Momoko Shiratori]

I know this, this is also one thing because I hadn't upload it

as I said I wanted to test it how difficult it is to editing

now I'm quiet I not fload this thread any more


my englisch is quite bad

[Kazu offline]

Guest-Momoko said:

I know this, this is also one thing because I hadn't upload it

as I said I wanted to test it how difficult it is to editing

now I'm quiet I not fload this thread any more


my englisch is quite bad

Are you from Germany? ^^

Thanks a lot for the links Alien!
I already did file 06 with your scans, but I'll do the next ones with detectives scans ^_^

I hope I'm done ... umm... about tomorrow ... maybe it will take a little longer - the busy weekend is still not over yet ^^

[*~NiCkY~*]

Guest-Momoko said:

I know this, this is also one thing because I hadn't upload it

as I said I wanted to test it how difficult it is to editing

now I'm quiet I not fload this thread any more


my englisch is quite bad

u spell english like in german(if i remember right)^^

kazu, that's why u asked, right? XD

[Momoko Shiratori]

Guest-Kazu said:

Are you from Germany? ^^

Thanks a lot for the links Alien!
I already did file 06 with your scans, but I'll do the next ones with detectives scans ^_^

I hope I'm done ... umm... about tomorrow ... maybe it will take a little longer - the busy weekend is still not over yet ^^

i'm from Austria XD but it is nearly the same XD

ubs i didn't recognize that i have written "english" with "sch"

You also have more experience in editing XD

and I thank you aliencef for the translating because, if I may, I can translate it to german (ok my mother want it that i translate it)

[*~NiCkY~*]

cool
does ur mother read conan?

[Kazuha]

NiCkY said:

u spell english like in german(if i remember right)^^

kazu, that's why u asked, right? XD

_{finally I decided to log in XD}
That was one of the reasons, but she also said "how difficult it is to editing" in German it would be "wie schwierig es ist zu editieren" and that is called "Infinitvgruppe mit zu" (Infintive group with to)
Also it is "editing is fun" which means "editieren macht spaß" - you see? In german you can translate "editieren" with either "editing" or "edit". You have to know which grammatical sense the english sentence has ^_^

Guest-Momoko said:

i'm from Austria XD but it is nearly the same XD

ubs i didn't recognize that i have written "english" with "sch"

You also have more experience in editing XD

and I thank you aliencef for the translating because, if I may, I can translate it to german (ok my mother want it that i translate it)

Oh, so your mother is Conan Fan? Glad to hear that ^_^

I think it is okay to use his translation for your translation. I wouldn't mind, but it isnt my work, so you have to wait for his answer X3

And by the way: I don't have too much expirience with editing, I only did about four Files now o.O

[Momoko Shiratori]

she is a fan of the Anime, but she want me to translate because she thinks that i can train my translating skills (it is important to translate in my school XD)

[alienczf]

lol kazu plz take ur time lol..... my X-ams r going to start tomorrow T.T

[ilaststand]

awww, i didnt know u guys were translating... i could have helped =(