|
Post by *~NiCkY~* on Apr 10, 2005 10:09:21 GMT -5
i think these r pages from file 518 found from a site(a forum) actually it a site that kid1412 gave me on the top of this page it says ''file 518 heiji's memory''
|
|
|
Post by Meitantei Lucy on Apr 10, 2005 10:11:49 GMT -5
Oh, WOW!! *________* THANKS!!!
|
|
|
Post by *~NiCkY~* on Apr 10, 2005 10:14:11 GMT -5
XD say if u want me to translate them i mean translate what they talk there
|
|
|
Post by Kentaru on Apr 10, 2005 10:14:26 GMT -5
THANKS ^____^
|
|
|
Post by guest 555 on Apr 10, 2005 10:18:42 GMT -5
wow thank you Nicky
|
|
|
Post by Kentaru on Apr 10, 2005 10:23:16 GMT -5
XD say if u want me to translate them i mean translate what they talk there could you?
|
|
|
Post by *~NiCkY~* on Apr 10, 2005 10:24:09 GMT -5
could you? that's in thai
|
|
|
Post by Kentaru on Apr 10, 2005 10:31:26 GMT -5
that's in thai I can see what language it is but could you make a quick translation? (that'd be really nice of you)
|
|
|
Post by Meitantei Lucy on Apr 10, 2005 10:33:41 GMT -5
Please translate, Nicky-chan^^
|
|
|
Post by *~NiCkY~* on Apr 10, 2005 10:34:29 GMT -5
I can see what language it is but could you make a quick translation? (that'd be really nice of you) oh hehe XDD i could try there r only 2 pages lol
|
|
|
Post by *~NiCkY~* on Apr 10, 2005 10:46:21 GMT -5
the first page : frame 1 heiji : this month i've solved 6 cases what about u? frame 2 conan : i've solve 7 cases heiji : gahh!! i lose again why did a lot of cases take place around your area? frame 3 conan : uh-huh... u just change your name from heiji to something else then. i'm shinichi, i must be number one of course frame 4 heiji : idiot u r number two frame 5 conan : t...two? heiji : yeah... before, i've met a detective who's much... second page heiji : more intelligent than you. ( that's it, hope you understood)
|
|
|
Post by *~NiCkY~* on Apr 10, 2005 10:50:35 GMT -5
i didnt translate directly word to word plus the translator, who translated them, translated from japanese to thai (and i translated from thai to eng) so it might be something different from the origin(the japanese) text
|
|
|
Post by Misztina on Apr 10, 2005 10:51:06 GMT -5
the first page : frame 1 heiji : this month i've solved 6 cases what about u? frame 2 conan : i've solve 7 cases heiji : gahh!! i lose again why did a lot of cases take place around your area? Hahahahaha... ;D ;D ;D It's so funny!!! XXD I can't wait to see the whole file in any language. Thanks Nicky!!!
|
|
|
Post by SHIN on Apr 10, 2005 11:08:49 GMT -5
thank u all for the scans and translation. ;D
|
|
|
Post by Meitantei Lucy on Apr 10, 2005 11:21:15 GMT -5
the first page : frame 1 heiji : this month i've solved 6 cases what about u? frame 2 conan : i've solve 7 cases heiji : gahh!! i lose again why did a lot of cases take place around your area? frame 3 conan : uh-huh... u just change your name from heiji to something else then. i'm shinichi, i must be number one of course frame 4 heiji : idiot u r number two frame 5 conan : t...two? heiji : yeah... before, i've met a detective who's much... second page heiji : more intelligent than you. ( that's it, hope you understood) Thanks Nicky!! A detective who is more intelligent than Shinichi? Impossible!! OO
|
|