|
Post by alienczf on May 13, 2005 10:35:20 GMT -5
Page 02 Frame 1 Heiji: That feeling.......
Frame 2 Megure: Oi! What's wrong with you Heiji?
Conan: Don't worry!
Frame 3 Conan: Please gather everyone at the walkway on the second floor where Miss _____'s corpse was dumped!
I believe that even you ,Inspector, would be surprised!
Frame 4 Conan: That's what Heiji-bro said-------!
Megure: Really? I will call Takagi and ____ here then...
Frame 5 Megure: During this time, we will stay in the rooms on the first floor......
Mrs.___: O...OK!
Heiji: Oi! Kudo!
Frame 6 Heiji: I finally got it!
Conan: Wow... You got it! I will call everyone.... -----------------------------------^ -----------------------------Conan was bein sacarstic....
Frame 7 Heiji: Not!
I'm not refering to the case!
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 10:36:41 GMT -5
Page 03 Frame 1 Heiji: I finally figured ou why I can't concentrate because of Kazuha!
Conan: Really? Good for you!
Frame 2 *tick tick*
Frame 3 Megure: It's about 10 mins......
Heiji: Sorry to keep you waiting!
Frame 4 Heiji: Please follow me onto the stage of truth!
Of course, I am also inviting the culprit amogst one of you!
Frame 5 Megure: What?
Ran:M....Murderer.......
Kazuha: Is one of us?
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 10:48:52 GMT -5
Page 04 Frame 1 Megure: Heiji! Your the one who said that....
It was a intruder that killed Miss______!
Frame 2 Megure: While the intruder's target was Mr.___'s ___ notebook in the archives on the right of the 2nd floor!
When the culprit was looking for it, Miss ___ found him, that's why he killed her to slience her, NExt, When Mr.___, Heiji and Ran can upstairs, he moved the corpse to the end of the walkway, then escaped into the Mr.___'s room, jumped out of the window and escape?
Frame 3 Megure: The swirch on the alley was bugged and it would cause a blackout whenever anyone switch it on, Mrs,___ and Mr ___ was downstairs....
Frame 4 Megure: While Mr.___ was held unmovable by Ran and Kazuha......
If it isn't from an intruder, who else could have moved the corpse there?
Frame 5 Megure: Furthermore, Mrs___ said that there was a man five years ago barging into the house screaming thathe was a liar!
If we were to suspect, we should suspect him before anything?
Frame 6 Heiji: If my memory servers, the man was wearing sunglasses and have machine......
Did that man have any habits?
Mrs.___: H...Habits?
Frame 7 Mrs.___: As for this, maybe there is, but it was five years ago......
Heiji: Habits.....
Like...
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 10:52:57 GMT -5
Page 05 Frame 1 HeijiL Like using the last finger on his right hand to push his glasses up.......
Frame 2 Mrs.___: T...That's right!
He did have this habit!
Frame 3 Mrs.___: Ah!
Megure: Eh?
Frame 4 Kazuha: How did you know Heiji?
Heiji: I don't know, but what i know is that....
Frame 5 Heiji: The person Mrs.___ was refering to.....
Frame 6 Heiji: Is the man on the photograph's right......
That man wearing a hat, sunglasses and having moustaches!
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 11:00:55 GMT -5
Page 06 Frame 1 Ran: T..This man...
Kazuha: Is Mr.__ Whe he was young!
Frame 2 Ran: That's right! Mr___ uses his last finger to push up his glasses......
Kazuha: In other words, the suspicious man Mrs.___ saw five years ago was him!
Frame 3 Heiji: Idiot! If that man is Mr.___ who lives here and learn from Mr.___ as a disiple, can't she recognise him?
Frame 4 Heiji: Human! Whne attempting to bluff something as real as possible, a shadow of a person would appear in their mind, using him to make the lies!
Or else if someone ask her similar questions, she won't be able to pull it off......
Frame 5 Heiji: You used young Mr.___ as the model and made up the man!
Megure: I see now! That is why that man would bear so much of a resemblance to Mr.___
Mrs.___ would't have seen wrongly, that's why no one suspected her...
Frame 6 Megure: But why does she want to lie?
Heiji: I understand her feeling....
Frame 7 Heiji: By the look of the location where Miss.___ was dumped...
And the condition of the body......
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 11:05:12 GMT -5
Page 07 Frame 1 Heiji: Mr.___!
You are the culprit!
Frame 2 Heiji: Mrs.___ said thouse to protect him......
Kazuha: Impossible!
Frame 2 Kazuha: When the body was found, I held so tight that he wasn't able to move!
Heiji: I will show you how it's done now!
Frame 3 Heiji: Look! The corridor...
Looks the same as before the corpse was found right?
Frame 4 Ran: Yeah! It was dark just like this, but we didn't see antying at the end when we can still see the walkway...
Kazuha: Then, I was.......
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 11:09:26 GMT -5
Page 08 Frame 1 Kazuha: Holding Mr.___'s arm tightly like this!
*Hug tighty!*
Frame 2 Heiji: Idiot!
You are being too emotional!
Kazuha: I can't stand being bluffed by you!
Frame 3 Conan's thoguht: Oi..Oi!
Frame 4 Kazuha: Hurry up and explain how the culprit did it!
Heiji: I remember when Mr.___ pressed the button...
Frame 5 Heiji: He said "Blackout" right?
Frame 6 Police officer: Humm... Blackout, You need the main switch!
Frame 7 *Click*
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 11:13:01 GMT -5
Page 09 Frame 1 Kazuha: Co....
Ran: Conan!
Frame 2 Ran: Where were you all the time?
Conan: I had been staying here!
Frame 3 Kazuha: You shouldn't lie boy!
Did you ran out from the archives when there was a blackout?
*Click*
Takagi: No...
Frame 4 Takagi: I had been staying within the archive and the door had not been opened at alL!
Ran: But how could we have missed Conan just now!
Frame 5 Conan: Woah--------!
Everyone: Eh?
Frame 6 Ran: Ran: What? Conan!
Kazuha: There's nothing!
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 11:17:36 GMT -5
Page 10 Frame 1 Kazuha: Eh?
Ran: He's gone?
Frame 2 Conan: He's not gone!
Ran: Ah...
Frame 3 Conan: As for this....
Conan: Heiji-neesan only closed Mr.___'s door!
Frame 4 Conan: It's the same thing during the blackout...
That Mr.___ had done!
Frame 5 Megure:T....Then...
That's it for today Ima slacker XD
|
|
|
Post by Clams on May 13, 2005 11:50:09 GMT -5
cmanga.vrwarp.com/This has 44-4 to 44-6 (Although it's missing a page of 44-6) if anyone would be interested in translating at some point. It's the one where Takagi thinks he's being stationed far away. The baseball one is also there, but it doesn't have the first file. =P
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 11:53:53 GMT -5
swt.... so what m i supposed to translate besides file 11
|
|
|
Post by Kazuha on May 13, 2005 15:52:29 GMT -5
swt.... so what m i supposed to translate besides file 11 First finish this File and then we'll see how we go on ^_^ Personally, I'd prefer the Takagi case. I saw the Anime, but I didn't understand everything, so I would be very interested in a translation for this. But please, don't do too much - you need to relax sometimes, you're not a machine, are you? ô.O<br> and here are the names: (Sorry, I made it bad this time XD) And would you mind adding the names in the ____'s? It's a bit confusing the way it is now ...
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 20:40:22 GMT -5
*A! KAZU*: Thx for your concern.. but it's ok.... it's a form of relaxation for me... when i first go thru the manga i dun actually read the word lo... this is the time i actually do so XD This time i'll leave it to someone else to correct my spelling mistakes and fill up the blanks ^^ since there've been some very helpful peeps around Page 11 Frame 1 Megure: The furniture in this room.... Heiji: Is the same as the one at the end of the walkway! Frame 2 Heiji: The door to the archive is the closet, the wall to the right is..... Frame 3 Heiji: This screen! Frame 4 Heiji: The window at the end of the walkway is this small cupboard blocking the (kind of window that's from the roof to the floor >.> dunno wat's tat in english ^^;;; Frame 5 Heiji: The door we seen that leas to Mr. Oku's room it's this door... Frame 6 Heiji: Because there's a mirror at the back of Mr.Oku's room's door *oO scrwed up english lol* *knock knock* Heiji: Do you understand now?
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 20:49:33 GMT -5
Page 12 Frame 1 Heiji: The image Kazuha and Ran've seen during the blackout...
Due to the mirror at the back of the door,
Is the the image of Mr. Oku's room with the exact same layout!
Frame 2 Takagi: So, The corpse was there in the very first place?
Heiji: That's right! Mr Hoshikawa closed the door during the blackout is to let you two find the corpse!
Frame 3 Ran: But whe we entered the room, the back isn't a mirror!
Kazuha: Yeah!
I din't even see the mirror door there!
Frame 4 Heiji: The amazing part about this door...
Is when you push the handle, you can retract the mirror to the door!
Frame 5 Heiji: Transforming two doors into one!
*Click*
Frame 6 Conan: We notcied this, because of the thickness of the door,
And the thick lining on it right?
Heiji: That's right!
Frame 7 Heiji: Next, is the difference the to of you said that you felt!
Ran & Kazuha: Huh?
Heiji: Din't you two said that you felt something different before and after the corpse is found?
|
|
|
Post by alienczf on May 13, 2005 21:00:28 GMT -5
Page 13 Frame 1 Heiji: We confirmed our theory when you mentioned it...
It's because of the difference of the position of the vase, the angle of the moonlight's projection is dfferent!
In the box: Moon light
Frame 2 Megure: This house is full of trickes!
Heiji: Of course! This house, the rooms or the walkways...
Frame 3 Heiji: All these tricks...
Were all specially designed by Mr. Oku!
Frame 4 Megure: What?
Heiji: This one is for the guests, when they come to the walkways...
He can make a chrismas tree appear the instant the switches off the light!
Frame 5 Megure: I see! So Mrs. Oku knew that Mr. Hoshikawa was the culprit all along...
Frame 6 Kazuha: That's logically correct....... But couldn't the one who killed Miss Tenko be Mr Handa who invited us here?
Heiji: Then, Mr. Hoshikawa didn't have such intentions...
Frame 7 Heiji: I think what infused that will into him,
Should be the magic trick "Demontress's revival" Miss Tenko mentioned when she was here right?
Hoshikawa: You're wrong!
|
|