Post by cashman11 on Jul 9, 2008 22:32:18 GMT -5
I picked up volume 24 today and it was pretty good. They finally fixed the whole Melkior and Kasper thing, Anita (Ai) clarifies that they are reffered to as Gin and Vodka, and Conan refers to them as such. Vermouth stays Vermouth, Dr. Araide stays Araide. The only thing that bothers me is Haibara kept switching between Kudo and Jimmy. Conan also calls Ai, Anita, which I find weird. Those two differences really can't be helped though because of the difference in how names are used in Japanese and English. There was also an typo where Tagaki refered to Sato as Sano but it was only once. Most of the concepts only understood in japanese (such as 4869 = Sherlock) are explained by Haibara. Also, Anita's real name is still Shiho (Pisco says something about little Shiho)
