|
Post by alienczf on Jun 3, 2005 9:08:30 GMT -5
ya lol but i decided to put direct translation just in case >.> but band aid is the actual word lol...
|
|
|
Post by Kazuha on Jun 4, 2005 11:10:54 GMT -5
BloodRed Sherry, Are you here sometimes and did you start editing?
If not I try to find someone else to edit the File if you don't give a sign of live within the next week. Sorry ^^''
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 11:38:54 GMT -5
better get started lol... slacking too much XD
File 10: Falke love Page 01 Frame 1 Kogoro: I said that she suisided!
Suisided!
Frame 2 Kogoro: The car Miss Ami was in, had tape sticked from inside making it a sealed space, and she then burnt charcoal on the stove!
From all these conditions, she must have died of carbon monoxide by suiside....
Frame 3 Kogoro: So for this case, there'll be need for the sleeping kogoro deduction show!
Yamamura: Y..You're right....
Eisuke: What a pity...
Frame 4 Eisuke & Yamamura: Hiazz.....
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 11:44:43 GMT -5
Page 02 Frame 1 Kogoro: "Hiazz.." For what? You should be happy that this is not a murder....
Yamamura: But my colleagues in the station are anticipating the recording of Sleeping Kogoro!
Eisuke: Can't you figure out a way?
Frame 2 Kogoro: Figure out a way....
Conan: Uncle!
Frame 3 Kogoro: Eh?
Conan: I found something...
Please come over for a while....
Frame 3 Conan: Don't you think that there's something...
weird about the door?
Frame 4 Kogoro: where.... It's nothing but slashed tape on it......
Frame 6 Kogoro: Waha.....
Frame 7 Yamamura: Excuse me~~~
What happened to you....
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 11:48:54 GMT -5
Page 03 Frame 1 Yamamura: Ah~~~!
That arrogant pose, it must be....
*note the drop of sweat on conan's head XXD*
Frame 2 Yamamura: The sleeping kogoro!
Frame 3 Conan: What arrogant....
Yamamura: Ah, but this pose.....
Eisuke: I...It must be....
Frame 4 Conan: Ah... THe sleeping Kogoro show's going to start now!
Pring the key personnel to this case, the victim's boyfriend...
Frame 5 Conan: Mr.Misumi Atsushi here!
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 11:56:47 GMT -5
Page 04 Frame 1 Atsushi: Eh?
Detective Kogoro's deduction show?
Frame 2 Atsushi: Don't be stupid... Didn't Ami suisided? Why do you need deduction....
Yamamura: Y...You're right....
Frame 3 Kogoro: Exactly.....
Atsushi: Eh?
Kogoro: This is a suiside-disguised
Frame 4 Conan: Murder!
Frame 5 Atsushi: M...Murder?
Kogoro: Yes... And the culprit is....
Frame 6 Kogoro: One who smashed the windshield with the baseball bat in order to rescue Miss Ami,
and slashed the tape on the passenger side door.....
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 11:59:35 GMT -5
Page 05 Frame 1 Kogoro: Mr.Misumi Atsushi.....
You're the culprit!
Frame 2 Yamamura: Oh~~~ What's going on?
What a surprise....
Ran: Look! That's the sleeping kogoro!
Frame 3 Ran: He just talk with his head lowered, there's nothing divine about it!
Eisuke: R...Right, but...
Frame 4 Eisuke: Don't you think it's strange?
Ran: Eh? Strange?
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 12:07:54 GMT -5
Page 06 Frame 1 Eisuke: That youth standing next to Detective Mouri!
Ran: Ah, Conan!
Frame 2 Ran: He often helps dad during deduction, so he just standing there to wait.
Eisuke: Oh...
Frame 3 Atsushi : P...Please don't joke Mr Mouri!
I am the one who ask you to look for her~~
Frame 4 Atsushi: Just why would i do that....?
Kogoro: That's because you must...
To give the false impression that the car is in a sealed condition!
Frame 4 Atsushi: To give a false impression...
Yamamura: M..Mister Mouri!......
Didn't you told me youself that the car is a sealed room?
Even the guy from forensics told me that the tapes so tight that they were impossible to remove....
Frame 6 Kogoro: If that's true, it'll be very difficult to open the door even if the car's unlocked....
Atsushi: See, the car is a sealed room...
Frame 7 Kogoro: However, that's only for the door for the driver's seast,
We didn't know that the tapes on the door for the passenger side of the car....
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 12:18:38 GMT -5
Page 07 Frame 1 Kogoro: Had been cut from the beginning!
Atsushi: What?
Yamamura: B..But Mr Mouri, didn't you see it?
That he sliced the tape with the pen-knife!
Frame 3 Conan: Ah... I did saw... that he secured the unsecured tapes on the door by pressing onto them,
while slicing the tape skillfully with his knife.....
Frame 4 Yamamura: Un...Unsecured tape?
Kogoro: In other words, that's how he commit the murder!
Frame 5 Kogoro: Firstly, Mr Atsushi drove his girlfriend in the car, drugged her with the sleeping pills in her coffee, and placed her on the driver's seat,
And then sticked the tapes on the door!
Frame 6 Kogoro: Next, he cut the tapes on the passenger's seat with his knife,
and stick the folded tapes on the sides of the car door....
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 12:28:28 GMT -5
Page 08 Frame 1 Kogoro: And them place the burning stove into the car, lock it, and leave the car and it's ready!
Drive away the car he parked nearby ealier, and bring others back to the place.....
Frame 2 Kogoro: Wait for otehrs to confirm that the tape is stuck all over the door, then smash the windshield to enter the car.... pressing the unsecured tapes, while cutting it open, the perfect sealed room murder will be completed!
Frame 3 Eisuke: I see! To rescue the person on the driver's seat, anyone would've used the driver side door,
throught the window, he would have thought that the other side is tight too!
Frame 4 Eisuke: Pressing the the tape on top of the cut tape, and then slicking it open,
Even if there's futher investigation, it won't be detected!
Kogoro: Yes, that's right....
Frame 5 Kogoro: Look at the cut marks on the tape....
Frame 6 Kogoro: THe marks were different for the horizontal and vertical tapes right?
This proves that the horizontal tape had been cut once and the pasted over and cut open again....
Frame 7 Yamamura: You're
Right......
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 12:35:00 GMT -5
Page 09 Frame 1 Yamamura: So the foldings on the victim's cloths....
Kogoro: Yes... This proves that it is Mr Atsushi who drove the car here and placed the victim on the driver's seat....
Frame 2 Atsushi: Wait a minute! I just wanted to rescue my girlfriend as soon as possible!
I didn't expect that that would cause your suspicion...
Frame 3 Atsushi: There isn't any evidence proving that i did it...
Kogoro: Evidence?
Frame 4 Kogoro: I have~~ evidence....
It's in the cigeratte holder(is that what you call it? dun think so >.>)....
Yamamura: Eh?
Frame 5 Kogoro: Look, didn't she have the car lighter inside her purse?
That's not for the sole purpose of preventing Mr Atsushi from smoking in the car...
Frame 6 Kogoro: But also preventing him from discovering...
What she hid in the cigeratte holder...
*Click*
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 12:39:49 GMT -5
Page 10 Frame 1 Kogoro: Break-up letter!
Frame 2 Yamamura: Humm... "Despite your efforts to rebuild our relationship, by bring us back to that place, I've changed....
Sorry! Ami"
Frame 3 Atsushi: So she did change.....
Eisuke: You're the one who brought her here....
Frame 4 Yamamura: If this letter is written by the victim....
then this is the evidence
Atsushi: T.....Trap.........
Frame 5 Atsushi: This is a trap Ami set-up!
Set-up to frame me for killing her after she suisided!
Frame 6 Atsushi: The cuts on the tape, she would've known that i will use the knife to cut it....
As for this letter, is to put me into suspicion....
Kogoro: The evidence is not about the letter....
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 12:45:32 GMT -5
Page 11 Frame 1 Kogoro: The problem is with the wrapper it's written on...
Atsushi: Eh?
Frame 2 Kogoro: From the looks of it, you can tell that this is the free wrapper from a bookstore....
Inside should've contain the book that's just released today...
Frame 3 Kogoro: There isn't any fingerprints on the book because you wiped them off...
because you imprited your own prints while handing her the book....
Frame 4 Kogoro: However, you forgot about...
The print on the wrapper of which is hidden in the cigeratte holder with the break-up letter on it...
Frame 5 Kogoro: I would like to ask... You reported your car to be missing since the moring...
Why are there prints on the wrapper for the book that's just released today....
Frame 6 Atsushi: But, How could you be sure that the wrapper is for the book inside her purse?
Kogoro: Stuff like books, even if it's the same novel, the different volumes would differ in thickness... It's almost impossible to find an identical wrapping for two different books...
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 12:49:56 GMT -5
Page 12 Frame 1 Kogoro: Let's go to the bookstore with the name printed on the wrappings....
I'm sure that there'll be witnesses
that the person who bought the book this morning....
Frame 2 Is one with bloody eyes after deciding to commit the murder...
You!
Frame 3 Atsushi: Humph.... Bloody eyes?
You're wrong about that, Mr Detective....
Frame 4 Atsushi: This is my last plead for my love...
It was my sad expression.....
Frame 5 Yamamura: So she's the one who asked you to buy the novel?
Atsushi: Yes... I left my prints on the wrappers.... as she wished....
I just followed watever she said...
|
|
|
Post by alienczf on Jun 4, 2005 12:54:23 GMT -5
Page 13 Frame 1 Atsushi: Yes...watever she wants, i would do it.....
She wants to go for a trip, i took leave to go out with her...
Wants to go watch the pop star's concert, I am willing to queue overnight for the ticket....
Frame 2 Atsushi: Even this car....
She said wanted to try it,
I loan money to buy it for her....
Frame 3 Atsushi: Yes.... I'm almost her prince charming....
However, i found out that i was wrong...
Frame 4 Atsushi: To her, I'm not prince charming....
I'm just a slave to her...
Yamamura: Slave?
Frame 5 Atsushi: There's a cigeratte in the car...
and i don't smoke....
Frame 6 Atsushi: When i go out with her, she don't smoke either....
Yamamura: S....She's having an affair.....?
|
|