|
Post by Mahotou on May 28, 2005 12:15:26 GMT -5
yeah i think alien works more than anybody else in this forum XD I know! Alien is so AWESOME!!!!!!!! Thanks Alien for transating!!!!
|
|
|
Post by Kazuha on May 31, 2005 15:01:15 GMT -5
BloodRed Sherry, Mahotou and Rand AlThor make ready for editing ^_^
Alien will start soon I suppose
|
|
|
Post by alienczf on May 31, 2005 20:24:22 GMT -5
I'll start later today lol.. still feeling sleepy >.>
|
|
|
Post by [Detective] on May 31, 2005 20:25:18 GMT -5
I'll start later today lol.. still feeling sleepy >.> Good night! ;D
|
|
|
Post by Kazuha on May 31, 2005 20:33:16 GMT -5
I'll start later today lol.. still feeling sleepy >.> Take all the time you need - like I always say.
|
|
|
Post by alienczf on May 31, 2005 22:21:13 GMT -5
I will post the translation here first.. If u feel that there's a need to move tell me later >.> P.S. I need name of: Culprit Victim New classmate
*Got chocked to death my Kazuha yesterday >.>...*
Vol 49 File 08: The two that were unable to start over Frame 1 Ran: Oh----... We found new owners for those kittens!
Frame 2 Ran: This is great!
Conan: Yeah! The two leftover kittens had also been adopted by Doctor Araide(use sensei if u want >.>)'s patients!
Frame 3 Sonoko: Hiaaz(my version of a sigh lol)! We are letting these lawbreakers who abandon their pets off too easily...
Conan's thoughts: Indeed....
Frame 4 Conan's thoughts: Speak of lawbreakers, Those Black Org Members....
Vanished after that......
Frame 5 Conan's thoughts: Forget it, even if they deploy surviliance, uncle only have to act normal....
And won't be deemed as a target....
|
|
|
Post by alienczf on May 31, 2005 22:27:59 GMT -5
Page 02 Frame 1 Sonoko: Yeah, When is he coming?
Ran: He said that he will go home to change before he comes!
Conan: Huh?
Frame 2 Conan: Him?
Ran: I mentioned it to u before...
We have a new transfer student in our class!
Frame 3 Conan: Trans.....
Transfer student?
Frame 4 Ran: Oh, Yeah!
When I mentioned it, Conan you fell asleep....
Frame 5 Conan: Hey... Why is he coming over to our place?
Ran: Eh?
Why....
Sonoko: Aiyo! You kiddo....
Frame 6 Sonoko: Jealous that Ran's made a new boyfriend?
Conan: No...No way......
Frame 7 Sonoko: So? Planning to tell Shinichi about it?
Conan's thoughts: Oh please, I am here....
Frame 8 Ran: So sorry!
But I'm not his target....
|
|
|
Post by alienczf on May 31, 2005 22:37:01 GMT -5
Page 03 Frame 1 Kogoro: Oh, Ran your back...
It's early....
Frame 2 Kogoro: I'm sorry for bothering you immediately that you're back, but could you make me a cup of coffee....?
Only your coffee could activate my brain cells and clear my mind...
Frame 3 Sonoko: What?
Ran: Who are you trying to imitate?
Kogoro: Huh?
Frame 4 Kogoro: Hey! Why there's only the rich spoil brat!(dunno what else to put... it's not as bad as the spoil brat but i can't think of anything that's intermediate...)
Sonoko: Spoil brat...
Ran: Ah... The other one will be here soon!
Frame 5 Conan: ...Oi! Did that guy come here for undle?
Ran: Yes! He's my dad's super fan!
Kogoro: ------Hiaz!
I won't have to spend so much effort acting if i knew it...
Frame 6 Sonoko: Please...
You don't have to show off to some high school guy right.....
Kogoro: G...Guy?
|
|
|
Post by alienczf on May 31, 2005 22:42:18 GMT -5
Page 04 Frame 1 Kogoro: Eh?
Isn't it a girl who looks like *Jir's name*?
Frame 2 Conan: Huh?
Frame 3 Ran: I've said it very clearly! He's a boy!
Kogoro: But you kept saying "this kid this kid"...
Sonoko: No...
Frame 4 Conan: No uncle!
You can't meet with him!
Frame 5 Kogoro: Huh?
Frame 6 Sonoko: Ah! He's here!
Ran: Come in~!
Conan: What!
|
|
|
Post by alienczf on May 31, 2005 22:44:18 GMT -5
Page 05 Frame 2 Classmate: So..Sorry! I tripped on something
Conan: Ow....
Classmate: Glasses...Glasses.......
Frame 3 *Pinch*
Classmate: Humm....
Frame 4 Classmate: How do you do detective Mour!
It's my please to meet you!
Conan: Huh?
|
|
|
Post by alienczf on May 31, 2005 22:48:20 GMT -5
Page 06 Frame 1 Ran: That's Conan who lives in our house...
Classmate: Eh?
Oh....Huh?
Sonoko: YOur glasses!
Frame 2 Ran: This is my dad....
Kogoro: Hi...
Classmate: I'm so sorry....
Frame 3 Classmate: Hi, Detective Mouri!
I'm *name*!
*the words below translate as you see fit....* Frame 4 Classmate: Dozo...
Frame 5 Classmate: Yoro....
Frame 6 Conan: Owww~!
Classmate: Ouch....
Frame 7 Classmate: Shi....
|
|
|
Post by alienczf on May 31, 2005 22:54:51 GMT -5
Page 07 Frame 1 Classmate :Urgh!
Frame 2 Classmate: Ow......
Cnan's thoughts: What's wrong with this kid......
Frame 3 Kogoro: I finally understand why Ran keep calling this guy "this kid"....
Ran: Ah... He's just a little bit confused....
Classmate: Not confused... It's my luck!
Frame 4 Conan: Dropped my toast, it's the side with 100% cheese on it... Going for camp, I'll be the first one to get bitten by mosquitoes...
During photo shootes, My eyes will close up for now reasons...
God must've hated me!
Sonoko: Yeah~
If it's a girl, it would've been taken as she's acting cute...
Frame 5 Classmate: That's why i wanted to meet you!
Meet up with detective Mouri!
Kogoro: Huh?
why?
Frame 6 Classmate: I was hoping that you could share a bit of your luck with me...
Kogoro: Luck?
|
|
|
Post by alienczf on May 31, 2005 23:04:24 GMT -5
Page 08 Frame 1 Classmate: You can solve cases even when your sleeping, That's really lucky!
There must've been some sort of divines blessing you at times like that!
Kogoro: Di..Divines......
Frame 2 Ran: Oi... My dad's called the sleeping Kogoro, it's just because he always lowers his head when unveiling the truth, not really sleeping...
Classmate: But detective Mouri uses excuese like "forgot", "go ask the police" during the interview afterwards...
Frame 3 Ran: He said that only because he's embarrassed! He can remeber the cases clearly!
Right, Dad?
Kogoro: Ye...Yeah......
Sonoko's thoughts: Now that you mention it, I think I also....
Frame 4 Conan's thoughts: What a troublesome kid....
Classamte: Anyways, please let me witness the sleeping Kogoro! Please!
Kogoro:----Even if you say so...
Frame 5 Kogoro: I only have an investigation on some family affairs and....
A trailer(follower... dunno....... someone who follows the employer i think..)...
Culprit: Excuse me...
|
|
|
Post by alienczf on May 31, 2005 23:08:03 GMT -5
Page 09 Frame 1 Culprit: Is this the Mouri Detective office?
Frame 2 Ran: Ah, Yes....
Classamte: Do you have case by any chance?
Culprit: Ye...Yeah.....
Frame 3 Classmate: Great~~~!
Frame 5 Classmate: Ow........
Conan's thoughts: This kid again.....
Frame 7 Ran: Please don't mind...
Culprit: Ah...
|
|
|
Post by alienczf on May 31, 2005 23:11:38 GMT -5
Page 10 Frame 1 Kogoro: Oh...
Frame 2 Kogoro: You're hoping that we'll find you missing girlfriend for you...?
Culprit: Yes!
Frame 3 Culprit: We live together, but when i woke up today, she's gone...
I called her family, there's no one....
Even her handphone is off....
Frame 4 Culprit: I guess it's our fight that caused her to leave...
Kogoro: Mind talking about the content of the argument?
Frame 5 Culprit: Oh.. OK.....
Kogoro: Huh?
Frame 6 Kogoro: Oi, get lost!
Culprit: Ah, It's ok! This is quite a common argument....
|
|