|
Post by RedPoppy on May 5, 2005 10:04:20 GMT -5
|
|
|
Post by *~NiCkY~* on May 5, 2005 10:18:53 GMT -5
oh^^ eri asked ran which color was better, black or gray ran said black but eri liked gray more and she said it seems warm or something like that which was same as what kogoro said at the beginning of the case
|
|
|
Post by *~NiCkY~* on May 5, 2005 10:20:25 GMT -5
that's what i remember^^ i read these files in thai before
|
|
MartAiConan
Detective
.?*?.Su|<iD@Y? S|-|i|\|iC|-|i.?*?.
Posts: 136
|
Post by MartAiConan on May 5, 2005 11:20:45 GMT -5
|
|
|
Post by Clams on May 5, 2005 12:08:58 GMT -5
I love Kogoro. I hope someone translates this (and if it's in chinese it usually does get translated, so yay!) I'll edit.
|
|
|
Post by *~NiCkY~* on May 5, 2005 12:10:06 GMT -5
conan asked ran how to use a brasier he only helped kogoro figure out the case
|
|
|
Post by guest 555 on May 5, 2005 13:45:16 GMT -5
so Kogoro do have a chance to get back with Eri..
question: how ur progress on the fake mouri kogorou case RedPoppy?
|
|
MartAiConan
Detective
.?*?.Su|<iD@Y? S|-|i|\|iC|-|i.?*?.
Posts: 136
|
Post by MartAiConan on May 5, 2005 14:24:29 GMT -5
ok ok thanks nicky!!!jejejejeje ;D ;D
|
|
|
Post by alienczf on May 5, 2005 17:10:40 GMT -5
i will do without the names first.... the translation is typed in right to left order for the text boxes on the comics. Read that way and u should be able to understand
File 03: Kogoro's choice (2) Page 01 Frame 1 Kogoro: The pupils are enlarged, can't make it!
He's dead
Frame 2 Kogoro: Ran! Call the police!
Ran: Got, Got it.....
Frame 3 Nobuharu: Who is it......
That is so cold blooded....
Frame 4 Akira: It must be someone whom have a grudge against him......
Kasumi: But it looks like....
Frame 5 Kasumi: The person who first discovered the body is most suspicious......
Ruri: What?
Page 02 Frame 1 Ruri: No.....Not me!!
When I arrived, he was already covered with blood!!
Frame 2 Ruri: Really! Kogoro-niisan!
Kogoro: I believe you.....
Frame 4 Kasumi: Don't be fooled by her tears! Tears from an actress are nothing but props!
Nobuharu: Kasumi......
Frame 5 Kasumi: I just don't want to be suspected by others!
Nobuharu: Relax, It's Ok......
|
|
|
Post by magical dreams off on May 5, 2005 20:00:12 GMT -5
You mean you'll translate? YAY!! I love this case and I've been wanting to read it for so long!
|
|
|
Post by alienczf on May 6, 2005 1:44:44 GMT -5
Page 03 Frame 1 Sango: The victim is Kasami Yoshiki, twenty-eight years old!
The cause of death is due to the cutting of his main artery(very sure i spelt this wrong) on his neck, he died of the excessive loss of blood!
Frame 2 Sango: He is believed to be assaulted on this Sofa......
His neck had been slit by something sharp......
Frame 3 Sango: The estimated time of death is from 7.50 pm when he entered the room for rest......
To 30 minutes later at 8.20pm when the corpse was discovered......
Frame 4 Conan: The range should be narrower!
Sango: Oh?
Frame 5 Conan: Because when we were touring the mansion, we saw him sleeping in the room.....
Snoring away!
Frame 6 Conan: It was about 8pm.... Right Ran-neechan?
Ran: Yes, Dad was impressed with him for falling asleep within 10 mins....
Frame 7 Sango: It....It's Conan and Ran!?
Th...then......
Page 04 Frame 1 Kogoro: Ahem Ahem!
Sango: Oh! Mr.Mouri! It is you indeed!
Frame 2 Sango: Thanks for taking care of my brother last time!
Kogoro: No problem! Don't mention it......
Conan: Haha...... Frame 3 Ruri: Kogoro-niisan, This is....?
Kogoro: Oh...
Sango: I am Inspector Sango...
Frame 4 Sango: Nice to meet you, Mrs. Mouri.....
Eh?
Frame 5 Sango: Eh? You're not?
No..
Kogoro: She's not my...... Just take it as she is....
Frame 6 Ran: Not!!!
Frame 7 Kogoro: What are you doing?
Sango: Eh? Ain't you...
|
|
|
Post by alienczf on May 6, 2005 2:17:11 GMT -5
Page 05 Frame 1 Sango: The actress Miss Ujo Ruri
Ruri: Ye....Yes....
Frame 2 Sango: Then you are.....
You are also....
You....
Frame 3 Sango: What's this? So many actors.....
You are not shooting for "Gotcha" shows, are you?
Kogoro: Of course not.....
Frame 4 Sango: Now i see.....
You rented the mansion in this wilderness to shoot a detective show, but a homocide case actually happened....
Frame 5 Sango: You made the show into reality.....
Director: Yes....
Frame 6 Sango: Humm... The time of death is 8 to 8.20 pm, You called for a break to get a rest, the both of you and Mr. Mouri had an alibi......
Only Miss Ujo Ruri who discovered the body and ......
Page 6 Frame 1 Sango: The ones who went back to their own rooms to practice their scripts...
Miss Namihara Kasumi
Frame 2 Sango: Mr Nagumo Akira.....
Frame 3 Sango: and his son Mr Nagumo Nobuharu
The four of you are suspicious!
Frame 4 Sango: Miss Ujo please describe to us what you saw......
Ruri: Ok, This is what happened...... I used the break time to take Kogoro-niisan.....no.... Mr Mouri for a tour around the mansion......
Frame 5 Ruri: I saw that it was snowing outside, I called them over to take a look at it....
Seeing that the snow is very beatiful, I wanted to call Mr. Kasami to take a look at it, Thus i went back to the room......
Because of the little argument we had during the shooting, I wanted to make up to him.....
Frame 6 Ruri: But when I opened the doors, I saw him covered with blood, on the floor......
At first I thought that he's pulling a prank on us, who after receiving no response by shaking him, When i have realised that he is dead, I screamed...
Frame 7 Sango: I see..... The three of you then came over hearing her scream?
Nobuharu: Yes...
Kasumi: Thats right!
Frame 8 Sango: Now the 4 of you please go to seperate rooms to be searched....
Kasumi: Eh?
Why?
|
|
|
Post by alienczf on May 6, 2005 3:05:59 GMT -5
Page 07 Frame 1 Sango: Because we searched the whole building, but....
We did not find the weapon that slit Mr. Kasami's throat, which is believed to be a sharp item about 10 cm long.....
Frame 4 Police: Inspector Sango!
Sango: So? Had you found the weapon?
Frame 5 Police: We've searched everyone but we found nothing......
We also searched other crew members and the items in the room....
Frame 6 Police: All items that could have been used as weapon included the kitchen knifes, and pen knifes found in the prop cases belonging to other crew members etc etc....
But after lab worker's tests, none of which tested positive for domino reaction..... (u know... the blood test? i dunno how 2 spell tat good >.>)
Frame 7 Sango: Oh... only cigeratte, lighter and wallet were on the victim.....
Police: Others are checking the drains with metal detectors, but nothing were found for now.....
Page 08 Frame 1 Sango: Damn! Even though we found the golf gloves and the jacket the convict was wearing during the crime......
The weapon still could not be found!
Frame 2 Police: Furthermore, all these are props, during the break, the room wasn't watched......
Sango: Which means anyone could have gotten them easily......
Frame 3 Sango: Where's the 4 of them with suspicions?
Police: They are with Mr. Mouri in a room on the 2nd floor.....
Frame 4 Kogoro: D.....
Damn.....
Frame 5 Ruri: Eh? Kogoro-niisan smokes.....
Kogoro: Yes...... Don't you?
Frame 6 Ruri: Did you forget about my father?
Kogoro: Yes...... He is a famous person anti-smoker!
Frame 7 Ruri: Influenced by him, I also dislike people who smokes...
Nobuharu: Same here!
|
|
|
Post by alienczf on May 6, 2005 3:30:38 GMT -5
Page 09 Frame 1 Nobuharu: In my household, My mom hates smokers.....
He used to be a heavy smoker, but ever since mom gave birth to me, he listened to her and quit.....
Frame 2 Ran: But what if you need to smoke in a scene?
Nobuharu: In that case, I have to find a subsitute for me......
Ruri: Ha.....The director complained that it is very troublesome!
Frame 3 Kasumi: That's why you are called a useless, fake actor!
Nobuharu: Kasumi, You....
Frame 4 Kasumi: Thats not from me, those are from some famous people......
*cough*
Who considers themselves to be very healthy......
Frame 4 Kasumi: Humph.....
Kogoro: Whats wrong with her?
Ruri: I think she's jealous.....
Frame 5 Ruri: Me being able to converse well with him.....
How cute......
Frame 6 Conan's thought: Like Mr Kasumi have said.....
They are a great couple......
Page 10 Frame 1 Conan's thought: Then the person dating her
Must be....
Frame 2 Conan's thought: Must be.....
Frame 3 Ruri: Great detective, do you know who's the murderer?
Kogoro: No...Not yet.....
Akira: Mr Mouri
Frame 4 Akira: Come over please
Kogoro: Oh.....
Frame 5 Ran: Conan, Where are you going?
Conan: To the toilet!
Frame 6 Kogoro: What is it......
Frame 7 Akira: What is your motive?
Kogoro: What?
|
|
|
Post by RedPoppy on May 6, 2005 3:45:51 GMT -5
so Kogoro do have a chance to get back with Eri.. question: how ur progress on the fake mouri kogorou case RedPoppy? I didn't know the case name, so I said "Kogoro's Case".
|
|