Could somebody translate this??

[Momoko Shiratori]

I have a quest.

Please, can someone translate this two pages? Because my friends and I wanted to know what they say. Thx

images3.fotopic.net/?iid=y7hwhr&outx=600&noresize=1&nostamp=1
images4.fotopic.net/?iid=y7hwht&outx=600&noresize=1&nostamp=1

(the scanns are from http://kcnmttcnn.fotopic.net)

[*~NiCkY~*]

ohh i want to know that too!
the first page looks so romantic lol

[[Detective]]

Guest-Momoko said:

I have a quest.

Please, can someone translate this two pages? Because my friends and I wanted to know what they say. Thx

images3.fotopic.net/?iid=y7hwhr&outx=600&noresize=1&nostamp=1
images4.fotopic.net/?iid=y7hwht&outx=600&noresize=1&nostamp=1

(the scanns are from http://kcnmttcnn.fotopic.net)

I know that mean. But I am not good at English. So I can't translate, sorry!

[Clams]

detective said:

I know that mean. But I am not good at English. So I can't translate, sorry!

If you could write a little synopsis I could edit it for you. But if you mean you're not versed well enough in english to translate at all, then that's no problem!

[Meitantei Mina]

I know what it says.... but I don't know exactly how to translate it into English, sry >_<

and on top of that...... *stares fearfully at file of homework* i hate the last few weeks of school >_<

[Clams]

I know Kogoro says something like "Hey, we're here too."

[Meitantei Mina]

Clams said:

I know Kogoro says something like "Hey, we're here too."

Yeah. He says "You guys didn't forget that we are riding too, did you?" (or something along those lines...)

[Momoko Shiratori]

*thread nach oben stubs*


i can wait long XD so i wait
i hope sometime someone will translate it XD