|
|
Post by neo on Mar 14, 2005 19:01:11 GMT -5
i just got cc manga 4 and oh my god.....viz just...x_x
when conan learns gin and vodkas names you know what viz changed them too?
gin = melkior
vodka = kaspar
and yet! their names are gin and vodka in the anime!
what the hell?!
|
|
|
|
Post by HaloZero on Mar 14, 2005 19:31:49 GMT -5
WTF?!!!!!!! They got rid of the alcohol names?! OmG how are they gonna butcher Taquila and Vermouth.......
|
|
|
|
Post by neo offline on Mar 14, 2005 19:35:27 GMT -5
 i don't even want to imagin |
|
|
|
Post by Angie on Mar 14, 2005 19:38:08 GMT -5
..........  Let's kill them! |
|
|
|
Post by neo offline on Mar 14, 2005 19:58:24 GMT -5
if only it was that easy :P
|
|
|
|
Post by Meitantei Mina on Mar 14, 2005 20:24:24 GMT -5
i just got cc manga 4 and oh my god.....viz just... when conan learns gin and vodkas names you know what viz changed them too? gin = melkior vodka = kaspar and yet! their names are gin and vodka in the anime! what the hell?! Uso....dayone? (you are kidding, right?) I flipped through it in Barns & Noble yesterday but didn't pay attention to names... good thing I didn't... or I would have probably screamed in anger or yell aloud "WHAT!?" and everyone would have looked at me strangely....... |
|
Aoko
Detective
~~*Mistress of Water*~~
Posts: 140
|
Post by Aoko on Mar 14, 2005 20:24:40 GMT -5
I agree! Let's kill them! *take out a knife*
|
|
|
|
Post by neo offline on Mar 14, 2005 20:32:11 GMT -5
|
|
|
|
Post by Clams on Mar 14, 2005 20:33:24 GMT -5
Oh. Dear. God.
Did Aoyama really allow this? >_<;
|
|
|
|
Post by Meitantei Mina on Mar 14, 2005 20:41:22 GMT -5
|
|
|
|
Post by ERRRR viz on Mar 14, 2005 20:43:18 GMT -5
what why did they change the name? oh i also heard they screw up on one of the page in volume 2
|
|
|
|
Post by Chugoku-jinko on Mar 14, 2005 20:51:02 GMT -5
i just got cc manga 4 and oh my god.....viz just... when conan learns gin and vodkas names you know what viz changed them too? gin = melkior vodka = kaspar and yet! their names are gin and vodka in the anime! what the hell?! yeah I know! I have cc vol. 4 too. the men in black code names are so gay!  I like gin and vodka better and they're names of drinks! you whats so weird they translate everyones names in japanese right but the leave kogoro as richard, ran as rachel and shinchi as jimmy and mori as moore. and I bet they will change from heiji hattori to harley heartwell! I can't believe they have to change the names just because of stupid american laws it said so on caseclosed.com but htey took it down alreadly in 2004 july maybe?  you could have read about when they first showed case closed. I said that they changed the name of the show and charaters too because of american laws. DAMNIT! this is sooo not fair! and one more thing it said that they might show the first two movies of detective conan but it might take a long time. |
|
|
|
Post by Meitantei Mina on Mar 14, 2005 21:39:27 GMT -5
yeah I know! I have cc vol. 4 too. the men in black code names are so gay! I like gin and vodka better and they're names of drinks! you whats so weird they translate everyones names in japanese right but the leave kogoro as richard, ran as rachel and shinchi as jimmy and mori as moore. and I bet they will change from heiji hattori to harley heartwell! I can't believe they have to change the names just because of stupid american laws it said so on caseclosed.com but htey took it down alreadly in 2004 july maybe? you could have read about when they first showed case closed. I said that they changed the name of the show and charaters too because of american laws. DAMNIT! this is sooo not fair! and one more thing it said that they might show the first two movies of detective conan but it might take a long time. Actually, the stupid idots of the Case Closed anime dubs forced the manga to change the names. Stupid idiots.....I would use strong words but I do not cuss so, no.... but i'm saying them mentally.... |
|
|
|
Post by HaloZero on Mar 14, 2005 21:43:34 GMT -5
Ahh how nice Viz in its ultimate wisodm decided to keep consistency in its foolishness both in paper and animation form.
|
|
|
|
Post by Lithium on Mar 14, 2005 21:49:12 GMT -5
www.answers.com/topic/detective-conanActually, the reason that Viz changed the names is because TMS entertainment (the company that produces Detective Conan in Japan) forced them to. This makes sense as FUNimation wouldn't have Viz use names that they didn't use in the dub. This only reenforces my idea that companies that produce anime made from manga (TMS, Toei, etc) are filled with sleazy executives who don't care at all about the original work. Which is why we get filler-crap episodes and movies where everyone acts out of character - its all just to get the extra dollar off of someone else's work.
|
|
i don't even want to imagin
I like gin and vodka better and they're names of drinks! you whats so weird they translate everyones names in japanese right but the leave kogoro as richard, ran as rachel and shinchi as jimmy and mori as moore. and I bet they will change from heiji hattori to harley heartwell! 
you could have read about when they first showed case closed. I said that they changed the name of the show and charaters too because of american laws. DAMNIT! 
