|
Post by SpyGirl on Dec 31, 2004 22:45:52 GMT -5
translation: ( not gurantteed aboustley correct where I got it from ) Ran: Shi, Shinichi?! That phone call was from Shinichi, wasn't it?! Conan: Eh? Ran: Aa--- That expression says it was !! Ran: What? What? What did he tell you? Conan: Sheez . . . Conan (thinking the words while making "signals") (he's lost his voice): Sorry... to have made you. . . worry. . . Ran: Whaa? Ran: How do you put up with an X cup sized chest?! Sonoko: An X cup I believe, would have an under difference ( chest measurement) of about 70cm, right? Sonoko: Ran, yours aren't like that are they? Ran: How could that be?! Ran: I'd have to be a cow then !! Conan: Next time, I'll send an e-mail. . . Does anyone know what manga volume it's from? It is soooo funny, all I know it's from shonen sunday 45
|
|
|
Post by Kaito on Dec 31, 2004 22:53:35 GMT -5
Awww, I always wanted to know what that is about! ^^ Where did you find the translation??
And sorry, I don't know where it is from...
|
|
|
Post by SpyGirl on Dec 31, 2004 22:55:28 GMT -5
|
|
|
Post by guest 555 on Dec 31, 2004 22:59:57 GMT -5
hahaha funny all i know is that it part of a case in volume 40 chapter 4-6. question what this case about? why conan't is hurt and can't talk?
|
|
|
Post by SpyGirl on Dec 31, 2004 23:02:55 GMT -5
does anyone know where to get that manga scan?
|
|
|
Post by Mahotou on Dec 31, 2004 23:04:43 GMT -5
XD
Cool scans...
Sry but i cant help you on the scans ^^'''
|
|
|
Post by Meitantei Mina on Jan 1, 2005 0:30:18 GMT -5
HAHA! That's so funny! But I think the last part, the translation was a bit off.
(following the whole 70cm thing) Sonoko: Ran, did you have that much? Ran: Of course not!(or: Of course I don't have!) It's not like I'm a cow!
Conan: I'll send an e-mail later...(love his reaction, btw! lol)
|
|
|
Post by Angie on Jan 1, 2005 3:06:40 GMT -5
XDDD Cute!! But I've seen it...
|
|
|
Post by kyubinaruto on Jan 3, 2005 6:59:54 GMT -5
That's in volume 41 I think... I've got till 47 already All in Chinese
|
|
|
Post by Meitantei Lucy on Jan 3, 2005 7:08:03 GMT -5
translation: ( not gurantteed aboustley correct where I got it from ) Ran: Shi, Shinichi?! That phone call was from Shinichi, wasn't it?! Conan: Eh? Ran: Aa--- That expression says it was !! Ran: What? What? What did he tell you? Conan: Sheez . . . Conan (thinking the words while making "signals") (he's lost his voice): Sorry... to have made you. . . worry. . . Ran: Whaa? Ran: How do you put up with an X cup sized chest?! Sonoko: An X cup I believe, would have an under difference ( chest measurement) of about 70cm, right? Sonoko: Ran, yours aren't like that are they? Ran: How could that be?! Ran: I'd have to be a cow then !! Conan: Next time, I'll send an e-mail. . . Does anyone know what manga volume it's from? It is soooo funny, all I know it's from shonen sunday 45 BWUAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! So funny AND cute!!!^^;;;;
|
|
Rubycored
Little Detective
Is currently away at DeviantART
Posts: 74
|
Post by Rubycored on Jan 3, 2005 15:51:22 GMT -5
It's about a case where Conan suddenly got sick when Kugoro "intelligently" parked a car near a river and it sank. Conan was trying to save the car but he fell into the river. His throat got infected as a result and later completely lost his voice. Conan, who couldn't use Kugoro to put up a "detective show", used sign language to get Ran and Sonoko solving the case purely using sign language. Oh, and the cop is the crazy one who became a cop because of Yukiko's show (don't know the name of him, but he was a newbie cop when he first came up)
|
|
|
Post by guest 555 on Jan 3, 2005 15:53:44 GMT -5
thank you for the summary Ruby
|
|
Rubycored
Little Detective
Is currently away at DeviantART
Posts: 74
|
Post by Rubycored on Jan 3, 2005 15:54:46 GMT -5
No problem, i have seen the "case"
|
|
|
Post by SpyGirl on Jan 3, 2005 15:55:10 GMT -5
It's about a case where Conan suddenly got sick when Kugoro intelligently parked a car near a river and it sank. Conan was trying to save the car but he fell into the river. His throat got infected as a result and later completely lost his voice. Conan, who couldn't use Kugoro to put up a detective show, used sign language to get Ran and Sonoko solving the case purely using sign language. Oh, and the cop is the crazy one who became a cop because of Yukiko's show (don't know the name of him, but he was a newbie cop when he first came up) ^^ dude that is awesome!! You wouldnt happen to know where the scan is would you?
|
|
Rubycored
Little Detective
Is currently away at DeviantART
Posts: 74
|
Post by Rubycored on Jan 3, 2005 15:56:42 GMT -5
I have the actual thing in Chinese, but its not on me unfortunately.....
i have all the volumes up to 47, though i only have 47 on me
|
|