|
|
Post by Samuel di Curtisi di Salvadori on Jan 10, 2006 5:16:57 GMT -5
Kid's famous line on kaitous and detectives in Ep 76 (FUNi Japanese track sub):
A Kaitou is a creative artist who skillfully steals away his prey, but a detective is nothing more than a critic who finds fault in what is left behind!
And CC made it:
Detectives are just pawns, outcasts in a legal system designed by corrupt officials. Great thieves are artists. We devise eloquent ways to steal priceless treasure from the flithy rich. (Emphesis mine.)
In my opinion this has distorted why he stole, or at least made him a cynic that he wasn't.
|
|
|
|
Post by Mac on Jan 10, 2006 5:37:36 GMT -5
Dub Kaitou needs therapy methinks...
|
|
moochan
Detective
My Fandom Has...Pimpin' Midgets.
Posts: 207
|
Post by moochan on Jan 11, 2006 15:42:23 GMT -5
I agree, with both of you. Anyone who sees this is going to think he's a modern-day magician Robin Hood(which, btw, I should really read about some time.)
|
|
|
|
Post by KID on Jan 13, 2006 2:28:29 GMT -5
well their goal is same
|
|
|
|
Post by Chugoku-jinko on Jan 13, 2006 3:21:37 GMT -5
sometimes I wonder if they really are translating the anime or just put anyold thing just to fit the mouthing! <.<
|
|
|
|
Post by Kaito on Jan 14, 2006 10:55:24 GMT -5
omg....... *dies*
|
|
|
|
Post by Kawaii_Tsuki on Jan 14, 2006 21:12:30 GMT -5
gosh....they totally made Kid look like a 'real' bad guy T_T
|
|
|
|
Post by Icka! M. Chif on Jan 16, 2006 2:51:53 GMT -5
Not really... the only thing they have in common is that they don't keep the jewel. Robin Hood gave the gold and jewels to the poor. Kid tends to loose the jewels to the police. ^^;; |
|
|
|
Post by Tracy on Jan 16, 2006 12:52:47 GMT -5
Not really... the only thing they have in common is that they don't keep the jewel. Robin Hood gave the gold and jewels to the poor. Kid tends to loose the jewels to the police. ^^;; Sometimes Kid gives the jewel back. And Robin Hood doesn't have the same purpose of Kid's. Oh and once Kaito said he wasn't a good thief like Robin Hood. |
|
|
|
Post by Clams on Jan 18, 2006 22:27:47 GMT -5
His quote reminds me something The [International] Noise Conspiracy said on a live EP of theirs, and these guys are Swedish socialists:
"We don't just want the crumbs from the rich man's table, we want the whole *expletive* dinner!"
They more turned kid into a socialist than anything else.
|
|
|
|
Post by Samuel di Curtisi di Salvadori on Jan 19, 2006 11:41:43 GMT -5
They more turned kid into a socialist than anything else. "Socialist" is something I wanted to say originally, but I fear some readers in this forum don't what what I mean. Don't you found that "Robin Hood-like" a bit awkward? |
|
|
|
Post by Mac on Jan 19, 2006 13:56:27 GMT -5
Cant you see him saying "Detectives are the opiate of the people!"?
|
|
Maguffin
Detective
Sing, not because you love the song... but because you love to sing.
Posts: 244
|
Post by Maguffin on Jan 20, 2006 0:35:04 GMT -5
I personally, would like to say that I just plain didn't like- from what I heard from a friend- how they dubbed the first Kaitou episode in general. It didn't fit to Kaitou's personality completely, and it made him badder, and a little bit more awkward/ungentlemanly than we know him as.
My opinion, really.
|
|
