|
Post by shinichiranaiconan on Oct 28, 2006 2:37:58 GMT -5
What do these lines mean? "Hito o norowaba, ana futatsu. Anata ga shindara, sono tamashii wa jigoku ni ochiru." "Ato wa anata ga kimeru koto yo" Thanks for the people who will answer..
|
|
|
Post by Haibara on Jan 21, 2007 6:08:36 GMT -5
What do these lines mean? "Hito o norowaba, ana futatsu. Anata ga shindara, sono tamashii wa jigoku ni ochiru." "Ato wa anata ga kimeru koto yo" Thanks for the people who will answer.. I can't translate all, but I know some. hito = people o = particle fatatsu = two (I'm not so sure if it still means that here) Anata ga shindara, sono tamashii wa jigoku ni ochiru If you die, that soul will fall down to hell. Ato wa anata ga kimeru koto yo The rest is for you to decide. Hope that helps~
|
|
|
Post by ryoma54 on Aug 3, 2007 6:35:22 GMT -5
Hito o norowaba, ana futatsu. Anata ga shindara, sono tamashii wa jigoku ni ochiru means...
person at norowaba, announcer futatsu. you moth shindara, garden soul I, me, oneself, self, ego hell load to fall down
_____________________________________________________________________________ Ato wa anata ga kimeru koto yo means...
atto represents 10^-18 I, me, oneself, self, ego you moth to decide Koto evening, night _____________________________________________________________________________
are you happy now?
|
|