|
Post by Kentaru on Feb 28, 2007 2:45:41 GMT -5
This is the spoiler discussion thread for DC on Japanese 2-channel: anime2.2ch.net/test/read.cgi/csaloon/1168658354(Do not click on this if you know Japanese and don't want to read spoilers!) Since nifty and various online dictionaries (Jwpce, alc....) can make the content partially accessible, I thought you might be interested. However, The accuracy of the content is not guaranteed.
|
|
|
Post by kosaginolegion on Feb 28, 2007 8:03:38 GMT -5
Have you seen 596 yet? Looks like you're probably right. Can't read it yet, though, drat it.
|
|
Toichi
Detective
Birthdays are good for you - the more you have the longer you live.
Posts: 146
|
Post by Toichi on Mar 3, 2007 7:08:05 GMT -5
File 600 コナン 赤井とコナンの会話。 コナン、病室に入りながら「イチかバチかのこの大勝負…」 怜奈の寝顔のアップを下にコナンと赤井。 コナン「乗ってみる気ある?」 ここまでカラー。 FBI作戦会議中。 最悪の場合は怜奈を脱出させるというFBIの偉そうな人。 増員捜査官、今すぐ脱出を提案。偉そうな人が却下。 会議進む。そこに赤井とコナン登場。 増員捜査官はドライブテクには自信があるらしい。 FBIの女が赤井に増員捜査官の顔に見覚えがあるような気がすると告げる。 不審感があるらしい。 赤井、病室から退場。偉そうな人、赤井を切り札と発言。 場面変換で町。 レストラン、腹痛者続出。駅、喉と目と臭いに異変。映画館、火災発生。 場面変換で病院。女、火事に気づく。赤井(そうきたか…) 受付にジェイムズ・ブラック宛の宅配届く。差出人、楠田陸道。 中身は鉢植え。おだまきというらしい。 花言葉は「必ず手に入れる!!」「断固として勝つ」だとコナン。 病院に患者殺到。玄関口のFBI、チェックしきれないと報告。 FBI、人海戦術で調べに来たと予想。赤井、それを否定。 「狙いは別の何か…」と赤井。宅配された植木鉢から音がするとコナン。 コナン「その音…だんっだん大きくなってるよ…」カチコチカチと植木鉢の音で以下次号。 表紙はコナンとお酒の人。長髪帽子の方。
Nifty Translation Conversation of Akai and Conan. They are Conan and Akai downward about the rise of the sleeping face of "this all-or-nothing great victory negative [ -- ]" 怜奈, going into Conan and a sickroom. Conan "気ある? which rides". It is a color so far. Inside of a FBI strategy meeting. They are those who seem to be great as for FBI of extricating 怜奈 when the worst. Escape is proposed immediately an increase-of-the-personnel investigator and now. Those who seem to be great dismiss. Meeting 進む. They are Akai and the Conan appearance there. Seemingly, as for an increase-of-the-personnel investigator, there is confidence in dry BUTEKU. It is announced that I feel that Akai has the woman of FBI and recognition has in the face of an increase-of-the-personnel investigator. Seemingly, there is a doubtful feeling. From a sickroom to Akai and leaving A trump card is said in those who seem to be great, and Akai. It is scene conversion and is a town. A restaurant, colicky person successive occurrence. It is an accident to a station, a throat, an eye, and a smell. A movie theater, the outbreak of a fire. It is scene conversion and he is a hospital. He notices a woman and a fire. Delivery 届く of addressing [ receptionist / Akai (or / it came so /, --) ] to James Black. The sender, Kusuda 陸道. Contents pot. Seemingly, it will be called だまき. if the codes for flowers are "it surely getting!!" and "winning decisively" -- Conan. It is a patient rush to a hospital. FBI of a door mouth -- it cannot check -- a report. It is expected that it came to investigation by FBI and human-wave tactics. Akai and it are denied. They are "something with an another aim --", and Akai. It is Conan when there is sound from the flowerpot delivered at the addressee's house. Conan -- "-- the sound -- だんっだん -- it is large -- the sound of --" Kati Coty Kati and a flowerpot -- following next number. A cover is the man of Conan and alcohol. Direction of a long hair hat.
A better translation later.
|
|
Toichi
Detective
Birthdays are good for you - the more you have the longer you live.
Posts: 146
|
Post by Toichi on Mar 10, 2007 3:15:07 GMT -5
Spoilers 601 植木鉢を調べる赤井。花を引っこ抜いて取り出したのは爆弾。 FBIの偉い人、ジョディに鉢の中身を調べなかったのかと聞く。 花の方に気を取られてたことと、組織側にメリットがないからと調べなかったらしい。 増員捜査官とジョディ、遠くで爆発させるために爆弾を持って移動。 爆弾のことが引っ掛かると赤井。コナンと会話。 わざわざ時計を見えるように設置、徐々に音を大きくして存在を誇示。 爆発までの時間が30分以上あったことが不審らしい。。 遠くに持っていって爆発させやすいように時間を取ったみたいだとコナン。 場面変更でジョディたち。会話。ジョディから増員捜査官に運転手交代。 行き先変更。 場面変更で病院。宅配業者の人がやけに多いらしい。 赤井とコナン、楠田あての荷物発見。 場面変更でジョディたち。爆弾、川に捨てる。爆発。 ジョディ、処理完了と増員捜査官の活躍を報告。増員捜査官の口元が笑ってる。 場面変更で病院。見舞い品に爆弾。他にもあるらしい。 このへんでジョディ戻る。数十個あれば病院倒壊らしい。 回収作業のFBI。ジョディ、回収作業中にTVに映る怜奈発見。 TVの怜奈「この通り怪我もすっかり治りましたので…」 ジョディ(うそ!?どうして!?)で以下次号。
Nifty trans Akai who investigates a flowerpot. It is the bomb which took out and took out the flower. He asks the great person of FBI, and Jody whether the contents of the bowl were investigated. Seemingly, it did not investigate as since there is no merit in that mind is taken to the direction of a flower, and an organization side. In order to make it explode by the increase-of-the-personnel investigator, Jody, and the long distance, it moves with a bomb. He is Akai when the thing of a bomb is caught. Conan and conversation. specially visible in a clock -- as -- installation -- gradually -- sound -- large -- carrying out -- existence -- display. Seemingly it is doubt that there were 30 minutes or more to explosion. . It is Conan when it seems that time was taken so that it might bring in the distance and might be easy to make it explode. It is scene change and he is Jody and others. Conversation. It is a driver shift from Jody to an increase-of-the-personnel investigator. Destination change. It is scene change and he is a hospital. Seemingly, there are awfully many people of a delivery contractor. Akai, Conan, load discovery addressed to Kusuda. It is scene change and he is Jody and others. It throws away into a bomb and a river. Explosion. Activity of Jody, and the completion of processing and an increase-of-the-personnel investigator is reported. The month of an increase-of-the-personnel investigator is laughing. It is scene change and he is a hospital. It is a bomb to a present. Seemingly, it is in others. this -- it does not pass -- coming out -- the Jody 戻る. Seemingly it will be hospital collapse if there are dozens of pieces. FBI of recovery work. Jody, 怜奈 discovery reflected in TV during recovery work. It is 怜奈 "since the injury was also cured completely this passage --" Jody of TV (lie !? why!?), and is following next number.
|
|