Reno
Detective
~On Holiday~
Posts: 103
|
Post by Reno on Oct 6, 2005 5:40:17 GMT -5
|
|
|
Post by nostalgic on Oct 7, 2005 15:38:52 GMT -5
its kinda disheartening to see kaito having to crawl around to steal something... kills the coolness
|
|
|
Post by Salt on Oct 7, 2005 15:45:03 GMT -5
im so lucky i got the book ;D
|
|
Vaelis
New Detective
Posts: 11
|
Post by Vaelis on Oct 7, 2005 16:12:22 GMT -5
Vol 1 file 03 missing page 06-10, vol 2 file 4 missing page 4, vol 2 file 6 missing page 00-06. so if anyone have these pages, please post the links or you can send them to me through email. The missing pages : rapidshare.de/files/6001482/Mk.rar.html
|
|
Reno
Detective
~On Holiday~
Posts: 103
|
Post by Reno on Oct 8, 2005 2:47:38 GMT -5
to vaelis, thx for the missing pages. i wrote vol 2 file 4 missing page 4 is wrong, it supposed to be vol 2 file 5 page 4 >_<, can u please send me that page. thx
|
|
Vaelis
New Detective
Posts: 11
|
Post by Vaelis on Oct 8, 2005 4:06:12 GMT -5
to vaelis, thx for the missing pages. i wrote vol 2 file 4 missing page 4 is wrong, it supposed to be vol 2 file 5 page 4 >_<, can u please send me that page. thx I think it's the only page that i don't have. I only have a raw version A better version for page 06 :
|
|
|
Post by Angie on Oct 8, 2005 5:08:43 GMT -5
That Page 4 is in Chinese. ^^;;
Right Page: [Panel 1] #1: "Kid...will he really come?" Kaito: *I'm already here...* #2: "Wow, look!!!" [Panel 2] #1: "Wow, that's great!" Kaito: *Forgive me...* #2: "Wow~" [Panel 3] Announcer: "Today, the Tokyo Stadium is filled! / Will Kaitou Kid really appear? / This is the 12th round between the Giants and Yakhtuto!" Kaito: *Uh huh...*
Left Page: [Panel 1] Girl: "Hi! This is left audience box! / Everyone please look at the security here! / Let me interview someone!" [Panel 2] Nakamori: "Hi, I'm Nakamori of the police department." Girl: "Inspector, what is your opinion?" [Panel 3] Nakamori: "If player number 4 hits it then Giant will win!" Girl: "Eh?" [Panel 4] Announcer #1: "This Kid is quite loved, Mr. Cangdao!" Announcer #2: "Yes...Kid is very suitable to be a baseball player." [Panel 5] Announcer: "A very attractive player this is! / But, the score is still 2 to 0!" [Panel 6] Announcer: "The player serves the ball!!"
I'm not sure about the names in Japanese...'Cangdao' is directly from Chinese.
|
|
Vaelis
New Detective
Posts: 11
|
Post by Vaelis on Oct 8, 2005 6:18:55 GMT -5
I have edited it with your translation Angie
|
|
Reno
Detective
~On Holiday~
Posts: 103
|
Post by Reno on Oct 8, 2005 7:01:52 GMT -5
|
|
|
Post by Angie on Oct 8, 2005 8:51:51 GMT -5
You're quite welcomed, Reno! =) Good job with the uploading!
|
|
|
Post by Mahotou on Oct 8, 2005 10:14:33 GMT -5
*waves to Mahotou-chan* It's good that you did it, but it says that an error has occured once you click on them...got mistakes in its spelling? ^^;; thats really awkward... >< it worked when i posted it (LONG long ago ^^')
|
|
|
Post by Mahotou on Oct 8, 2005 10:17:50 GMT -5
wow! thats Awesome, Reno! Thankoyu for posting it! ^^
|
|
|
Post by Angie on Oct 8, 2005 18:54:08 GMT -5
*waves to Mahotou-chan* It's good that you did it, but it says that an error has occured once you click on them...got mistakes in its spelling? ^^;; thats really awkward... >< it worked when i posted it (LONG long ago ^^') Wow, this is, like, REALLY late. ^^;;; Guess they don't work anymore.
|
|
Reno
Detective
~On Holiday~
Posts: 103
|
Post by Reno on Oct 8, 2005 20:43:07 GMT -5
^^, i was on the posting pretty long so dint notice that vaelis also got the page editted and translate^^
|
|
|
Post by Angie on Oct 9, 2005 0:02:40 GMT -5
^^;; Is it? I didn't notice. Well, I thought Vaelie's better because there's a couple of speeches that you got messed up (in the wrong bubbles), so...
|
|